top of page

P1240665 のコピー.jpg

Salon Rustique

～french country style～

Bienvenue !

La vie dans les campagnes françaises !
Sur ce site, nous vous apportons toutes les informations nécessaires pour découvrir les campagnes françaises.

Webマガジン初春号発売！年間購読はこちらから

P1200315 のコピー.jpg

Salon Rustique
WEBショップはこちらから

Quoi de neuf aujourd'hui ?

Instagramは毎日更新！下のフランス語タイトルをクリックするとそのページに飛びます。

3.mars　WEBマガジン初春号発刊！今号は「ミモザ色の日常」です！（木蓮）

3.decembre　WEBマガジン秋号発刊！今号は「フランスからの小さな旅」です！（木蓮）

31.juillet　WEBマガジン夏号発刊！今号は「ラベンダー色のフランス」です！（木蓮）

30.juillet　WEB雑誌夏号は明日発売！Salon Rustique Club入会のお誘い（木蓮）

ND5_2137 のコピー.jpg

La Vie à la campagne

Confiserie, fabrication d'aliments en conserve, bricolage, jardinage, animaux, etc......

オーヴェルニュ地方、ヌーヴェル=アキテーヌ地方。

フランスの地方で暮らす私たちの小さな物語を

そっとのぞいてみませんか？

ブリコラージュってなに？

保存食ってなにを作るの？

動物たちとの暮らしがプレゼントしてくれるものは？

みなさんの暮らしの小さなヒントになりますように。

続きを読む >

Galerie du Salon Rustique

Le Salon Rutique propose des idées

pour profiter des quatre saisons,

accompagnées de belles photos.

四季を綴る。

フランスの田舎の春夏秋冬を

写真ギャラリーにてお届けいたします。

続きを読む >

Recettes françaises faciles

.Bon appétit !!

初めて見るフランスの食材を楽しくおいしく食べるため、試行錯誤しながら作ったフランスならではのコンフィチュールや保存食。

時には家族から、時にはご近所のマダムから教えていただいたフランス本場のレシピをお届け！

続きを読む >

Notre vie quotidienne

Vivre à la campagne est un peu gênant et un peu amusant.

田舎暮らしはちょっと不便で、

ちょっと楽しい。

村人たちとの交流やフランスならではの習慣。それぞれに戸惑いながら、成長していく……。

都会暮らしだった私たちがオススメする田舎暮らしとは？

続きを読む >

お久しぶりの投稿です✨
気づけばすっかりご無沙汰してしまいました…ごめんなさい🙏💦

さて今日は、少しうちから車で走った田舎にある素敵すぎるリノベーション中のアパルトマンにお邪魔してきました。

インテリア大好きの私は、こうしてお宅訪問させてもらえるだけで心が躍ります💃💓

うわ〜この窓からの光！
この棚の使い方天才…！

シャトウで使ってた本物の手書きの壁紙だ！！
(実は販売品)

と、ひとり興奮気味に観察していたところ…

そんな私が「これはっ…！」とビビッ⚡️ときたお気に入りアイテムがこの写真の中に1つあります👀

さ〜て問題です❗️
私がときめいたのはどれでしょう？🧐笑

正解者には…特に何もありませんが（！）一緒に語りましょう♡笑

佳代子

✨Long time no post✨
Yes, I’ve been quiet… but today, I have something fun to share 📸💕

I visited a charming appartement à la campagne — a cozy countryside apartment that totally stole my heart 🏡🌿
As someone who’s totally obsessed with interiors, I was basically having a mini heart attack (the good kind) every few steps 😍

You know that feeling when you see a perfectly placed vintage lamp, or an antique chair just casually glowing in a sunbeam? Yes. That kind of moment.

Sooo, I couldn’t resist sharing a sneak peek with you all! 📷
And here comes the game:
👉 “Which item do you think made my heart go doki-doki (ドキドキ)?!” 💓

Guess in the comments!
There’s no prize, but you’ll have my eternal admiration 😂✨

#インテリア好きな人と繋がりたい
#田舎暮らしの魅力
#お宅訪問楽しい
#ドキドキワクワク
#センスのある暮らしに憧れる
#さて私はどれにときめいたでしょう

お久しぶりの投稿です✨
気づけばすっかりご無沙汰してしまいました…ごめんなさい🙏💦

さて今日は、少しうちから車で走った田舎にある素敵すぎるリノベーション中のアパルトマンにお邪魔してきました。

インテリア大好きの私は、こうしてお宅訪問させてもらえるだけで心が躍ります💃💓

うわ〜この窓からの光！
この棚の使い方天才…！

シャトウで使ってた本物の手書きの壁紙だ！！
(実は販売品)

と、ひとり興奮気味に観察していたところ…

そんな私が「これはっ…！」とビビッ⚡️ときたお気に入りアイテムがこの写真の中に1つあります👀

さ〜て問題です❗️
私がときめいたのはどれでしょう？🧐笑

正解者には…特に何もありませんが（！）一緒に語りましょう♡笑

佳代子

✨Long time no post✨
Yes, I’ve been quiet… but today, I have something fun to share 📸💕

I visited a charming appartement à la campagne — a cozy countryside apartment that totally stole my heart 🏡🌿
As someone who’s totally obsessed with interiors, I was basically having a mini heart attack (the good kind) every few steps 😍

You know that feeling when you see a perfectly placed vintage lamp, or an antique chair just casually glowing in a sunbeam? Yes. That kind of moment.

Sooo, I couldn’t resist sharing a sneak peek with you all! 📷
And here comes the game:
👉 “Which item do you think made my heart go doki-doki (ドキドキ)?!” 💓

Guess in the comments!
There’s no prize, but you’ll have my eternal admiration 😂✨

#インテリア好きな人と繋がりたい
#田舎暮らしの魅力
#お宅訪問楽しい
#ドキドキワクワク
#センスのある暮らしに憧れる
#さて私はどれにときめいたでしょう

ようやく、我が家の玄関のバラも咲き始めました。
一番美しい時に、ツアーのお仕事でお出かけ。
今日からノルマンディーに行ってきます💕
リネンの花畑が楽しみ😊

#フランス #フランスの田舎 #木蓮 #リネン #バラが咲いた

ようやく、我が家の玄関のバラも咲き始めました。
一番美しい時に、ツアーのお仕事でお出かけ。
今日からノルマンディーに行ってきます💕
リネンの花畑が楽しみ😊

#フランス #フランスの田舎 #木蓮 #リネン #バラが咲いた

みなさん、お久しぶりです。
フランスに戻ってきました。
朝晩がまだまだ寒くて、ビックリ‼️

さて、我が家では分峰が始まり、
毎日大忙し。

今のところ、順調に捕獲していますが、
新しい女王バチの誕生とともに、
一つのコロニーが分かれていく様子は、
ある意味神秘的。
蜂も私たちも大忙しの毎日です😊

#フランスの田舎 #フランス #木蓮 #養蜂 #分峰

みなさん、お久しぶりです。
フランスに戻ってきました。
朝晩がまだまだ寒くて、ビックリ‼️

さて、我が家では分峰が始まり、
毎日大忙し。

今のところ、順調に捕獲していますが、
新しい女王バチの誕生とともに、
一つのコロニーが分かれていく様子は、
ある意味神秘的。
蜂も私たちも大忙しの毎日です😊

#フランスの田舎 #フランス #木蓮 #養蜂 #分峰

いつもサロンルスティックをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

ただいまネットショップはメンテナンスのため、しばらくの間お休みをいただいております。
ご利用を楽しみにしてくださっている皆さまにはご不便をおかけし、大変申し訳ございません。

日頃の温かいご支援に、心より感謝申し上げます。
再開の際には、また皆さまとお会いできるのを楽しみにしております。

どうぞ引き続きよろしくお願いいたします。

#サロンルスティック #感謝の気持ちを込めて #ネットショップメンテナンス中

いつもサロンルスティックをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

ただいまネットショップはメンテナンスのため、しばらくの間お休みをいただいております。
ご利用を楽しみにしてくださっている皆さまにはご不便をおかけし、大変申し訳ございません。

日頃の温かいご支援に、心より感謝申し上げます。
再開の際には、また皆さまとお会いできるのを楽しみにしております。

どうぞ引き続きよろしくお願いいたします。

#サロンルスティック #感謝の気持ちを込めて #ネットショップメンテナンス中

季節の花と料理で食卓を彩る
フランス・ボルドーからリモートレッスン
5 Saisons des Table － Rose －

昨年、サロンラスティッ�クのウェブマガジンでカヌレとボルドーの街をご紹介してくださった、ボルドー在住のシェフ・檀崎真由美さん　@mayumi_bdx 。

彼女の料理は、見た目の美しさはもちろん、「フランス料理＝難しい」という概念を魔法のようにふわりと溶かしてくれるレシピばかり。家庭で気軽に作れるのが魅力です。

今回は、ブルターニュ地方の「そば粉のガレット」を、真由美さんがリモートで教えてくださいます。

私は、庭で咲いたバラを使ったテーブルコーディネートを担当。初夏の香りを感じながら、素敵なひとときをご一緒しませんか？

レッスン日程：
• 5月16日（金）日本時間 16：00〜
• 5月24日（土）日本時間 16：00〜

蕎麦粉のガレットは私も朝食でよくお出ししているお気に入り。でもうまくいく日、いかない日が…。
そんなお悩みも、真由美さんのレッスンでふわっと解決できそうです。

みなさんのご参加をお待ちしています！

佳代子

#檀崎真由美さんと佳代子のレッスン
#真由美さんと佳代子のフレンチ時間
#ブルターニュの味をおうちで
#おうちでフランス料理
#サロンラスティック
#テーブルコーディネート
#庭のバラと一緒に
#5saisonsdestable

季節の花と料理で食卓を彩る
フランス・ボルドーからリモートレッスン
5 Saisons des Table － Rose －

昨年、サロンラスティックのウェブマガジンでカヌレとボルドーの街をご紹介してくださった、ボルドー在住のシェフ・檀崎真由美さん　@mayumi_bdx 。

彼女の料理は、見た目の美しさはもちろん、「フランス料理＝難しい」という概念を魔法のようにふわりと溶かしてくれるレシピばかり。家庭で気軽に作れるのが魅力です。

今回は、ブルターニュ地方の「そば粉のガレット」を、真由美さんがリモートで教えてくださいます。

私は、庭で咲いたバラを使ったテーブルコーディネートを担当。初夏の香りを感じながら、素敵なひとときをご一緒しませんか？

レッスン日程：
• 5月16日（金）日本時間 16：00〜
• 5月24日（土）日本時間 16：00〜

蕎麦粉のガレットは私も朝食でよくお出ししているお気に入り。でもうまくいく日、いかない日が…。
そんなお悩みも、真由美さんのレッスンでふわっと解決できそうです。

みなさんのご参加をお待ちしています！

佳代子

#檀崎真由美さんと佳代子のレッスン
#真由美さんと佳代子のフレンチ時間
#ブルターニュの味をおうちで
#おうちでフランス料理
#サロンラスティック
#テーブルコーディネート
#庭のバラと一緒に
#5saisonsdestable

今日は山手線と京浜東北線の一部区間が運休していたので、大変だった中、多くの皆様にお越しいただきありがとうございました😊
明日も横浜大さん橋ホールで、イベントが行われます。
新刊発売記念として、お話しもさせていただきますので、是非お越し下さいね！

木蓮

#フランス #新刊 #フレンチシックなインテリア #木蓮

今日は山手線と京浜東北線の一部区間が運休していたので、大変だった中、多くの皆様にお越しいただきありがとうございました😊
明日も横浜大さん橋ホールで、イベントが行われます。
新刊発売記念として、お話しもさせていただきますので、是非お越し下さいね！

木蓮

#フランス #新刊 #フレンチシックなインテリア #木蓮

先日訪れた美しいインテリアのお宅。
5月末発売予定のWeb雑誌に掲載しますね！
他にも、2軒の美しい邸宅をご紹介します。

さぁ！いよいよ、私は日本に帰国します。
まずは、4月19日、20日に横浜大さん橋で開かれる新刊のサイン会から。
この日は、皆さんの前でお話しする場も設けていただき、ありがたい限りです。

ブースはなんと！懐かしいgamiちゃんの横！
H-2に常駐していますので、ぜひ遊びに来てくださいね😊

#木蓮 #フランスの田舎 #フレンチシック #インテリア ##新刊

先日訪れた美しいインテリアのお宅。
5月末発売予定のWeb雑誌に掲載しますね！
他にも、2軒の美しい邸宅をご紹介します。

さぁ！いよいよ、私は日本に帰国します。
まずは、4月19日、20日に横浜大さん橋で開かれる新刊のサイン会から。
この日は、皆さんの前でお話しする場も設けていただき、ありがたい限りです。

ブースはなんと！懐かしいgamiちゃんの横！
H-2に常駐していますので、ぜひ遊びに来てくださいね😊

#木�蓮 #フランスの田舎 #フレンチシック #インテリア ##新刊

「暮らすように旅をする」— 人生の新しい扉を開く時間

昨年12月の木蓮さんのクリスマスツアーでご縁をいただいたKさん。
今回、お友達の還暦祝いと春の始まりを、再びここ、南西フランス🇫🇷に訪れてくださいました。

��大切なお友達の還暦祝いをしたいとKさんが選んだのは、ただの旅ではなく、ゆったりと人生を味わう時間。

いくつかのミッションをこなしながら、心を満たす景色、温かな人との出会い、そして静かに深まる時間の流れを感じる旅。

そしてこんな私にも
「これからの人生をどう生きるか？」そんな問いに、そっと答えをくれました。

人生の先輩たちから学ぶことの多さ、その知恵や温かさに触れるたびに、「ご縁」の尊さを改めて感じます。

Kさん、Yさん　@shibata.farm
人生の大切な時間をここ南西フランス🇫🇷で一緒に過ごしてくださり本当にありがとうございます💓

そして、Kさん　@fiori4ki は帰られてから、すぐに
名古屋の「千の風」　@sennokaze1310 にて、フランスの風を運ぶ個展を開催中（〜4月5日まで）。
旅の余韻をそのままアートに…

この個展がたくさんの方の心に響き大きな成功となることを、心からお祈りしています！

これからも、風のように自由に、しなやかに、人生を彩る旅(時間)をご一緒できますように。

ありがとうございます♪

佳代子

#暮らすように旅をする
#還暦祝いの旅
#人生の節目
#旅が教えてくれること
#ご縁に感謝
#ゆったりと生きる
#赤く深まる人生

「暮らすように旅をする」— 人生の新しい扉を開く時間

昨年12月の木蓮さんのクリスマスツアーでご縁をいただいたKさん。
今回、お友達の還暦祝いと春の始まりを、再びここ、南西フランス🇫🇷に訪れてくださいました。

大切なお友達の還暦祝いをしたいとKさんが選んだのは、ただの旅ではなく、ゆったりと人生を味わう時間。

いくつかのミッションをこなしながら、心を満たす景色、温かな人との出会い、そして静かに深まる時間の流れを感じる旅。

そしてこんな私にも
「これからの人生をどう生きるか？」そんな問いに、そっと答えをくれました。

人生の先輩たちから学ぶことの多さ、その知恵や温かさに触れるたびに、「ご縁」の尊さを改めて感じます。

Kさん、Yさん　@shibata.farm
人生の大切な時間をここ南西フランス🇫🇷で一緒に過ごしてくださり本当にありがとうございます💓

そして、Kさん　@fiori4ki は帰られてから、すぐに
名古屋の「千の風」　@sennokaze1310 にて、フランスの風を運ぶ個展を開催中（〜4月5日まで）。
旅の余韻をそのままアートに…

この個展がたくさんの方の心に響き大きな成功となることを、心からお祈りしています！

これからも、風のように自由に、しなやかに、人生を彩る旅(時間)をご一緒できますように。

ありがとうございます♪

佳代子

#暮らすように旅をする
#還暦祝いの旅
#人生の節目
#旅が教えてくれること
#ご縁に感謝
#ゆったりと生きる
#赤く深まる人生

3年前に植えたムスカリは�、どんどん増え、大地に根づいてくれています。
暖かな春とともに、春の花が咲き始めました。
ムスカリ大好きな私には幸せな季節。

木蓮

#ムスカリ #春 #フランスの田舎

3年前に植えたムスカリは、どんどん増え、大地に根づいてくれています。
暖かな春とともに、春の花が咲き始めました。
ムスカリ大好きな私には幸せな季節。

木蓮

#ムスカリ #春 #フランスの田舎

オーローのドレッシングを、みんなで見てみましょう！
フランスマダムのワードローブは見ているだけでも楽しいです。

オーローのドレッシングを、みんなで見てみましょう！
フランスマダムのワードローブは見ているだけでも楽しいです。

✨本日発売✨

WEBマガジン『SALON RUSTIQUE』No.17 🕊️

春の訪れを感じる、フランスの田舎暮らし。
ミモザが彩るインテリア、手作りブリコラージュ、旬のリゾットレシピ、そしてフランスのイースターの伝統まで…。

今回の特集も、心が温まるストーリーと美しい写真が満載です💛🌿

📌購入方法：ストーリーから簡単にクリックして購入できます🛒✨

#SalonRustique #フランスの暮らし #ミモザ #春インテリア #田舎暮らし #イースター #ナチュラルライフ #ブリコ

✨本日発売✨

WEBマガジン『SALON RUSTIQUE』No.17 🕊️

春の訪れを感じる、フランスの田舎暮らし。
ミモザが彩るインテリア、手作りブリコラージュ、旬のリゾットレシピ、そしてフランスのイースターの伝統まで…。

今回の特集も、心が温まるストーリーと美しい写真が満載です💛🌿

📌購入方法：ストーリーから簡単にクリックして購入できます🛒✨

#SalonRustique #フランスの暮らし #ミモザ #春インテリア #田舎暮らし #イースター #ナチュラルライフ #ブリコ

✨ 『SALON RUSTIQUE』冬号、まもなく発売！ ✨

3月3日、ひな祭りの日に発売予定❗️ただいま最後のひと仕上げ中です。

今回の主役は、まぶしいくらいのミモザイエロー💛 テーブルに、窓辺に、中世の村にも… 「そこはもう春！」✨

さらに…
🐣 フランスのちょっと不思議で可愛いイースター事情
🍚 心もお腹も満たされるリゾットレシピ2種
🏡 屋根裏で見つけた古いものを活かすDIY
🌼 まるでおとぎ話？水仙の森の物語

などなど、今回も盛りだくさん！

このワクワクをみんなで一緒に楽しみましょう🌼

発売まであと少し、お楽しみに！

#SalonRustique #フランスの田舎暮らし #ミモザの季節 #春を探そう #イースターって面白い #リゾットレシピ #DIY好きとつながりたい

✨ 『SALON RUSTIQUE』冬号、まもなく発売！ ✨

3月3日、ひな祭りの日に発売予定❗️ただいま最後のひと仕上げ中です。

今回の主役は、まぶしいくらいのミモザイエロー💛 テーブルに、窓辺に、中世の村にも… 「そこはもう春！」✨

さらに…
🐣 フランスのちょっと不思議で可愛いイースター事情
🍚 心もお腹も満たされるリゾットレシピ2種
🏡 屋根裏で見つけた古いものを活かすDIY
🌼 まるでおとぎ話？水仙の森の物語

などなど、今回も盛りだくさん！

このワクワクをみんなで一緒に楽しみましょう🌼

発売まであと少し、お楽しみに！

#SalonRustique #フランスの田舎暮らし #ミモザの季節 #春を探そう #イースターって面白い #リゾットレシピ #DIY好きとつながりたい

すみれの庭

すみれの庭

昨日は夫の誕生日パーティー🎉
娘夫婦たちを招いて、みんなで楽しみました。
料理とケーキは全て夫のリクエストから😊
カーネーションは娘から私へのプレゼント🎁
こういう小さなことが一番嬉しい☺️

木蓮

#夫の誕生日 #たまには夫孝行 #フランスの田舎 #木蓮

昨日は夫の誕生日パーティー🎉
娘夫婦たちを招いて、みんなで楽しみました。
料理とケーキは全て夫のリクエストから😊
カーネーションは娘から私へのプレゼント🎁
こういう小さなことが一番嬉しい☺️

木蓮

#夫の誕生日 #たまには夫孝行 #フランスの田舎 #木蓮

春が始まる前に整理整頓…

佳代子

#フランスの田舎 #フランス #暮らすように旅する #インテリア #web雑誌 #春

春が始まる前に整理整頓…

佳代子

#フランスの田舎 #フランス #暮らすように旅する #インテリア #web雑誌 #春

春の妖精速報！🧚✨

庭では、毎年「白い妖精」と呼んでいる原種の白いチューリップが、春一番乗りでひょっこり登場！お先に失礼～って顔してます。

そして、ミモザもそろそろ準備万端…と思いきや、ここからが長い！ぷっくり膨らんだつぼみたちは、まるで「もう咲いちゃおっかな～？いや、もうちょっと焦らしちゃおっかな～？」とじらしてくる。金平糖みたいなキラキラの花が咲くその日を待ってます！

佳代子

#ミモザ #フランス #web雑誌

ちなみに今日はミモザの木を2本植えました！未来のキラキラ増殖計画、着々と進行中🌿✨

春の妖精速報！🧚✨

庭では、毎年「白い妖精」と呼んでいる原種の白いチューリップが、春一番乗りでひょっこり登場！お先に��失礼～って顔してます。

そして、ミモザもそろそろ準備万端…と思いきや、ここからが長い！ぷっくり膨らんだつぼみたちは、まるで「もう咲いちゃおっかな～？いや、もうちょっと焦らしちゃおっかな～？」とじらしてくる。金平糖みたいなキラキラの花が咲くその日を待ってます！

佳代子

#ミモザ #フランス #web雑誌

ちなみに今日はミモザの木を2本植えました！未来のキラキラ増殖計画、着々と進行中🌿✨

現在、よからぬことを考え中😊
こういうことを考えるのが大好き❤
床のデザインどうしようかなー？

#フランスの田舎 #diy #木蓮 #リフォーム #石造り

現在、よからぬことを考え中😊
こういうことを考えるのが大好き❤
床のデザインどうしようかなー？

#フランスの田舎 #diy #木蓮 #リフォーム #石造り

つづけます！

佳代子

#フランスの田舎 #web雑誌 #webマガジン

つづけます！

佳代子

#フランスの田舎 #web雑誌 #webマガジン

昨日は2月末発売のウェブマガジンの撮影でした✨ クラブメンバーさんには、ライブがちょっぴり苦手な私たち2人が、イースターのデコレーションを楽しくご紹介しました❗️

よろしければ、こちらでもゆっくりご覧いただいて、気になるものがあればDMでメッセージ頂き
イースターまでにお届けします💌

お菓子作りやお花、テーブルデコレーションとして、オシャレに彩りを添えてみてくださいね🌸

では、ごゆっくりどうぞ💕

佳代子

#イースターデコレーション #ウェブマガジン撮影 #おうち時間を楽しもう #手作りお菓子 #お花のある暮らし #テーブルデコレーション

昨日は2月末発売のウェブマガジンの撮影でした✨ クラブメンバーさんには、ライブがちょっぴり苦手な私たち2人が、イースターのデコレーションを楽しくご紹介しました❗️

よろしければ、こちらでもゆっくりご覧いただいて、気になるものがあればDMでメッセージ頂き
イースターまでにお届けします💌

お菓子作りやお花、テーブルデコレーションとして、オシャレに彩りを添えてみてくださいね🌸

では、ごゆっくりどうぞ💕

佳代子

#イースターデコレーション #ウェブマガジン撮影 #おうち時間を楽しもう #手作りお菓子 #お花のある暮らし #テーブルデコレーション

日常の一コマ。

このところ、毎日凍ってます。
昼間になっても、なかなか暖かくならず、昨日はマイナス5℃。本当に寒いです。

昨年のノエルのプレゼントを、今更ながら交換しましたが、なんだかんだと嬉しいらしく、家族で楽しみました。
それにしても、下の娘の靴下に大笑い。

我が家は年末年始と家族で過ごすことが多く、まったりしました。

最後は最近ハマっている自家製ヨーグルト。
自家製コンフィチュールを入れて楽しみます。

（木蓮）

#フランスの田舎 #木蓮 #フランス #まだノエル気分 #プレゼント

日常の一コマ。

このところ、毎日凍ってます。
昼間になっても、なかなか暖かくならず、昨日はマイナス5℃。本当に寒いです。

昨年のノエルのプレゼントを、今更ながら交換しましたが、なんだかんだと嬉しいらしく、家族で楽しみました。
それにしても、下の娘の靴下に大笑い。

我が家は年末年始と家族で過ごすことが多く、まったりしました。

最後は最近ハマっている自家製ヨーグルト。
自家製コンフィチュールを入れて楽しみます。

（木蓮）

#フランスの田舎 #木蓮 #フランス #まだノエル気分 #プレゼント

あっという間に１５日？！知らないあいだにこんなにもすぎていました。

そろそろ始動しなくては！
２月末発売のウェブマガジンの撮影がそろそろ始まります。クラブ専用のインスタアカウントから撮影風景のインスタライブは1月21日に行う予定です。

今年のテーマは、「美と健康！」
健康な60代目指して準備開始❗️今からでも遅くない！ヨガ🧘‍♂️始めます。

有言実行、いつまで続くかな？

今年もよろしくお願いします。

佳代子

#フランスの田舎 #salonrustique #web雑誌

あっという間に１５日？！知らないあいだにこんなにもすぎていました。

そろそろ始動しなくては！
２月末発売のウェブマガジンの撮影がそろそろ始まります。クラブ専用のインスタアカウントから撮影風景のインスタライブは1月21日に行う予定です。

今年のテーマは、「美と健康！」
健康な60代目指して準備開始❗️今からでも遅くない！ヨガ🧘‍♂️始めます。

有言実行、いつまで続くかな？

今年もよろしくお願いします。

佳代子

#フランスの田舎 #salonrustique #web雑誌

今年は2日かけてパイ生地を作ったので、少し遅いガレット・デ・ロワづくり。
皆さんは中身は何がお好きですか？

私は南仏タイプのガレット・デ・ロワより、オーソドックスなfrangipaneが好き❤️
なので、最近はもっぱらこのタイプを作ります。

今年はとっても美味しく焼けましたよ。

木蓮

#ガレットデロワ #フェーヴ #フランスの田舎 #フランス #木蓮

今年は2日かけてパイ生地を作ったので、少し遅いガレット・デ・ロワづくり。
皆さんは中身は何がお好きですか？

私は南仏タイプのガレット・デ・ロワより、オーソドックスなfrangipaneが好き❤️
なので、最近はもっぱらこのタイプを作ります。

今年はとっても美味しく焼けましたよ。

木蓮

#ガレットデロワ #フェーヴ #フランスの田舎 #フランス #木蓮

あけましておめでとうございます。
毎年恒例ですが、我が家は夫からの熱い要望で、
毎年フランスでなんちゃってお節を作ります。

今年は結構な種類を作ったので、31日はずっとキッチンに立ちっぱなし。
ようやく、明日からホッとできそうです。

日本の皆さんのような伝統的な和食は作れないですが、気分だけでも😊😊

新年は2月発売のWeb雑誌に向けて、すでにスタートしています。
今年もSalon Rustiqueをどうぞよろしくお願いします。

木蓮

#salonrustique #フランスの田舎 #フランス #お正月 #あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。
毎年恒例ですが、我が家は夫からの熱い要望で、
毎年フランスでなんちゃってお節を作ります。

今年は結構な種類を��作ったので、31日はずっとキッチンに立ちっぱなし。
ようやく、明日からホッとできそうです。

日本の皆さんのような伝統的な和食は作れないですが、気分だけでも😊😊

新年は2月発売のWeb雑誌に向けて、すでにスタートしています。
今年もSalon Rustiqueをどうぞよろしくお願いします。

木蓮

#salonrustique #フランスの田舎 #フランス #お正月 #あけましておめでとうございます

今年1年大変お世話になりました。
特に！後半は私があまりの激務&体を壊してしまったので、佳代子さんには大変お世話になりました。

来年もフランスより、楽しくオシャレな投稿を目指したいと思います。
どうぞ応援よろしくお願いいたします。

木蓮&佳代子

#salon rustique #フランス #フランスの田舎 #インテリア #よいお年を

今年1年大変お世話になりました。
特に！後半は私があまりの激務&体を壊してしまったので、佳代子さんには大変お世話になりました。

来年もフランスより、楽しくオシャレな投稿を目指したいと思います。
どうぞ応援よろしくお願いいたします。

木蓮&佳代子

#salon rustique #フランス #フランスの田舎 #インテリア #よいお年を

Joyeux Noël

クリスマスと言えば、キリストの誕生を祝う日！

でも、ただのパーティーではなくなく愛と希望をいっぱい詰め込んだ大イベント。

無条件の愛って、なんかちょっとロマンチックだなぁ…

困難な時期でも希望を持とう！

『サンタさんは信じて待ってればやってくるよ』って言う日。

クリスマスは、家族や友達と一緒に楽しく過ごして、助け合いや思いやりを忘れずに💓💓💓
つまり、キリスト様が生まれてくれたおかげで、私たちの生活がもっとハッピーになっちゃったメリークリスマス、愛と希望をシェアしよう！🎄✨

『NHKテキスト　12月号
しあわせ気分のフランス語』
14、15ページにフランスのクリスマスと年末年始の過ごし方を掲載しています。ぜひご覧くださいね。

佳代子

#メリークリスマス #愛と希望 #キリストの誕生 #無条件の愛 #家族と一緒 #クリスマスの魔法 #思いやり #ハッピークリスマス #平和と喜び #シェアしよう #幸せの瞬間」

Joyeux Noël

クリスマスと言えば、キリストの誕生を祝う日！

でも、ただのパーティーではなくなく愛と希望をいっぱい詰め込んだ大イベント。

無条件の愛って、なんかちょっとロマンチックだなぁ…

困難な時期でも希望を持とう！

『サンタさんは信じて待ってればやってくるよ』って言う日。

クリスマスは、家族や友達と一緒に楽しく過ごして、助け合いや思いやりを忘れずに💓💓💓
つまり、キリスト様が生まれてくれたおかげで、私たちの生活がもっとハッピーになっちゃったメリークリスマス、愛と希望をシェアしよう！🎄✨

『NHKテキスト　12月号
しあわせ気分のフランス語』
14、15ページにフランスのクリスマスと年末年始の過ごし方を掲載しています。ぜひご覧くださいね。

佳代子

#メリークリスマス #愛と希望 #キリストの誕生 #無条件の愛 #家族と一緒 #クリスマスの魔法 #思いやり #ハッピークリスマス #平和と喜び #シェアしよう #幸せの瞬間」

スタイリッシュな空間で楽しむ「アペロディナトワ」の夜 🥂

先日、友人の洗練されたスタジオで、モノクロ映画を背景に「アペロディナトワ」を楽しむ特別な夜を過ごしました♪

テーブルを彩ったのは、私が準備したシェーブルチーズのパイ包みや豚のロッティ、気軽につまめるフィンガーフードたち。(写真撮るの忘れました😆)

でも、この夜を本当に特別なものにしたのは、料理ではなく、一緒にいたゲストの方たちとの時間でした。

静かに流れる映画と、賑やかな笑い声が交わる空間は、まるでフランス映画のような美しいひととき。目の前の料理もグラスの泡も、この夜を引き立てる背景でしかなく、「ここ🇫🇷に集まる人たちと今を楽しむ」ことこそが、本当の贅沢だと感じました。

フランスのエスプリを感じるこのスタイル。

おいしい料理よりも、「かけがえのない瞬間を共有する人」こそが主役❗️

そんな時間を、これからも大切にしていきたいと思います。

🍽️今回のディネのセッティングは背景の映画と合わせたイメージです♪

Un grand merci à Rohan pour avoir créé cette belle occasion. Grâce à toi, nous avons partagé une soirée inoubliable remplie de rires, de saveurs et de beaux moments. Ta générosité et ton sens du style ont rendu cette soirée exceptionnelle. Merci du fond du cœur !kayoko

佳代子

#アペロディナトワ #人と過ごす幸せ #フランスのエスプリ #心を込めて乾杯 #モノクロ映画の夜 #スタジオパーティ #料理よりも時間を共有 #泡と笑顔のひととき #かけがえのない瞬間

スタイリッシュな空間で楽しむ「アペロディナトワ」の夜 🥂

先日、友人の洗練されたスタジオで、モノクロ映画を背景に「アペロディナトワ」を楽しむ特別な夜を過ごしました♪

テーブルを彩ったのは、私が準備したシェーブルチーズのパイ包みや豚のロッティ、気軽につまめるフィンガーフードたち。(写真撮るの忘れました😆)

でも、この夜を本当に特別なものにしたのは、料理ではなく、一緒にいたゲストの方たちとの時間でした。

静かに流れる映画と、賑やかな笑い声が交わる空間は、まるでフランス映画のような美しいひととき。目の前の料理もグラスの泡も、この夜を引き立てる背景でしかなく、「ここ🇫🇷に集まる人たちと今を楽しむ」ことこそが、本当の贅沢だと感じました。

フランスのエスプリを感じるこのスタイル。

おいしい料理よりも、「かけがえのない瞬間を共有する人」こそが主役❗️

そんな時間を、これからも大切にしていきたいと思います。

🍽️今回のディネのセッティングは背景の映画と合わせたイメージです♪

Un grand merci à Rohan pour avoir créé cette belle occasion. Grâce à toi, nous avons partagé une soirée inoubliable remplie de rires, de saveurs et de beaux moments. Ta générosité et ton sens du style ont rendu cette soirée exceptionnelle. Merci du fond du cœur !kayoko

佳代子

#アペロディナトワ #人と過ごす幸せ #フランスのエスプリ #心を込めて乾杯 #モノクロ映画の夜 #スタジオパーティ #料理よりも時間を共有 #泡と笑顔のひととき #かけがえのない瞬間

いつもWEBマガジンをご愛読いただき、ありがとうございます。

このたび、秋号🍂を無事発刊いたしました！お待ちいただいていた皆さまには心より感謝申し上げます。

今回の号では、内容をさらに充実させ、多くの方に楽しんでいただけるよう仕上がっています。

ぜひウェブよりお手に取ってご覧ください！

現在、ウェブショップにてご購入いただけますので、ぜひアクセスしてお求めください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

佳代子

いつもWEBマガジンをご愛読いただき、ありがとうございます。

このたび、秋号🍂を無事発刊いたしました！お待ちいただいていた皆さまには心より感謝申し上げます。

今回の号では、内容をさらに充実させ、多くの方に楽しんでいただけるよう仕上がっています。

ぜひウェブよりお手に取ってご覧ください！

現在、ウェブショップにてご購入いただけますので、ぜひアクセスしてお求めください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

佳代子

🎄✨クリスマス・アドベントイベント大成功✨🎄

神戸での初イベント、クリスマスのアドベントツアーに参加してくださった皆さん、本当にありがとうございました！

先日の5日間のツアーは、笑いあり、感動あり、楽しいお買い物ありのクリスマスムード全開で、最高に楽しい時間になりました！🎅🎁

素敵な時間を皆さんと一緒に過ごせたこと、本当に感謝しています。

サロンを応援してくださっている皆さんのおかげで、元気いっぱいで新しい年を向かえそうです！

みなさん、素敵なクリスマス＆年末年始をお過ごしください✨

佳代子

#クリスマスイベント #笑顔いっぱい #サロンスティック #2025年もよろしく #ありがとう

🎄✨クリスマス・アドベントイベント大成功✨🎄

神戸での初イベント、クリスマスのアドベントツアーに参加してくださった皆さん、本当にありがとうございました！

先日の5日間のツアーは、笑いあり、感動あり、楽しいお買い物ありのクリスマスムード全開で、最高に楽しい時間になりました！🎅🎁

素敵な時間を皆さんと一緒に過ごせたこと、本当に感謝しています。

サロンを応援してくださっている皆さんのおかげで、元気いっぱいで新しい年を向かえそうです！

みなさん、素敵なクリスマス＆年末年始をお過ごしください✨

佳代子

#クリスマスイベント #笑顔いっぱい #サロンスティック #2025年もよろしく #ありがとう

皆さまへ
いつもWEBマガジンをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
秋号🍂の発刊が遅れており、楽しみにお待ちいただいている皆さまにはご迷惑をおかけしておりますこと、心よりお詫び申し上げます。

現在、内容をより充実させるために最終調整を行っております。

(何としてもでも💪１２月３日迄には発刊します！)

発刊まで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

引き続きよろしくお願い申し上げます。　

佳代子&木蓮

皆さまへ
いつもWEBマガジンをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
秋号🍂の発刊が遅れており、楽しみにお待ちいただいている皆さまにはご迷惑をおかけしておりますこと、心よりお詫び申し上げます。

現在、内容をより充実させるために最終調整を行っております。

(何としてもでも💪１２月３日迄には発刊します！)

発刊まで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

引き続きよろしくお願い申し上げます。　

佳代子&木蓮

皆さまへ
いつもWEBマガジンをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
秋号🍂の発刊が遅れており、楽しみにお待ちいただいている皆さまにはご迷惑をおかけしておりますこと、心よりお詫び申し上げます。

現在、内容をより充実させるために最終調整を行っております。

(何としてもでも💪１２月３日迄には発刊します！)

発刊まで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

引き続きよろしくお願い申し上げます。　

佳代子&木蓮

皆さまへ
いつもWEBマガジンをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
秋号🍂の発刊が遅れており、楽しみにお待ちいただいている皆さまにはご迷惑をおかけしておりますこと、心よりお詫び申し上げます。

現在、内容をより充実させるために最終調整を行っております。

(何としてもでも💪１２月３日迄には発刊します！)

発刊まで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

引き続きよろしくお願い申し上げます。　

佳代子&木蓮

ゲストの皆さんと一緒に作り上げたディナーは、ミシュラン5つ星のような特別のひととき✨

テーブルテーマは「大人のハロウィン🎃」

遊び心満載！！！

朝イチで「森の散歩」ポルチーニ茸をゲット👍

Jo Malone の蝋燭とポルチーニ茸と苔のテーブルデコレーションを楽しみました。

今日のツアーのマルシェで、新鮮でユニークな食材を手に入れてきてくださり、テーブルと料理に彩りを添えてくれました！

今日のメインディッシュは鴨肉❣️ 付け合わせには、香り高いトランペット茸、アペリティフにはアーティチョーク…

調理法や掃除の仕方まで、みんなで一緒に学んで…「へぇ」「ほぉ」「なるほど」なんて声があちこちから聞こえてくる。美味しさの秘訣を分かち合いながら、たくさん笑って、そしてたくさん飲んで食べて。

この美味しく楽しいテーブルで過ごした時間は、かけがえのない宝物になりました。ありがとうございます♪皆さん❣️

佳代子

#フランスの田舎 #暮らすように旅する #南西フランス

ゲストの皆さんと一緒に作り上げたディナーは、ミシュラン5つ星のような特別のひととき✨

テーブルテーマは「大人のハロウィン🎃」

遊び心満載！！！

朝イチで「森の散歩」ポルチーニ茸をゲット👍

Jo Malone の蝋燭とポルチーニ茸と苔のテーブルデコレーションを楽しみました。

今日のツアーのマルシェで、新鮮でユニークな食材を手に入れてきてくださり、テーブルと料理に彩りを添えてくれました！

今日のメインディッシュは鴨肉❣️ 付け合わせには、香り高いトランペット茸、アペリティフにはアーティチョーク…

調理法や掃除の仕方まで、みんなで一緒に学んで…「へぇ」「ほぉ」「なるほど」なんて声があちこちから聞こえてくる。美味��しさの秘訣を分かち合いながら、たくさん笑って、そしてたくさん飲んで食べて。

この美味しく楽しいテーブルで過ごした時間は、かけがえのない宝物になりました。ありがとうございます♪皆さん❣️

佳代子

#フランスの田舎 #暮らすように旅する #南西フランス

🎄ちょっと早い
Salon Rustique Noël Tea Party🎄

木蓮と佳代子が日本に一緒に居るのは初体験！
2人の地元神戸でゆったり楽しむ伝統的なプロヴァンススタイルのノエル・デザートを皆さんに楽しんでいただきます✨

小洒落たフランス田舎風のデコレーションで、みなさまをお待ちしています。

幸せを呼ぶ「プロヴァンスの伝統的なノエルのデザート」について、お話ししながら、素敵な時間を過ごしませんか？💫

🗓日時:
1部: 11月15日（金）13:00〜15:00
2部: 11月15日（金）16:00〜18:00
3部: 11月16日（土）11:00〜13:00
4部: 11月16日（土）14:00〜16:00

👗ドレスコード:黒・白・赤をポイントに

📍場所:フランジュール神戸店 3F
詳細はこちら👉 [フランジュール神戸店](https://www.francjour.com/jpn/information/shop-kobe.html)

💌申し込み: Salon Rustiqueのインスタにメッセージを送ってください。
💴参加費:6800円

申し込み締め切り:各回、定員15名に達し次第終了します。

皆さまのご参加を楽しみにしています🌟
#noël #teaparty #france

🎄ちょっと早い
Salon Rustique Noël Tea Party🎄

木蓮と佳代子が日本に一緒に居るのは初体験！
2人の地元神戸でゆったり楽しむ伝統的なプロヴァンススタイルのノエル・デザートを皆さんに楽しんでいただきます✨

小洒落たフランス田舎風のデコレーションで、みなさまをお待ちしています。

幸せを呼ぶ「プロヴァンスの伝統的なノエルのデザート」について、お話ししながら、素敵な時間を過ごしませんか？💫

🗓日時:
1部: 11月15日（金）13:00〜15:00
2部: 11月15日（金）16:00〜18:00
3部: 11月16日（土）11:00〜13:00
4部: 11月16日（土）14:00〜16:00

👗ドレスコード:黒・白・赤をポイントに

📍場所:フランジュール神戸店 3F
詳細はこちら👉 [フランジュール神戸店](https://www.francjour.com/jpn/information/shop-kobe.html)

💌申し込み: Salon Rustiqueのインスタにメッセージを送ってください。
💴参加費:6800円

申し込み締め切り:各回、定員15名に達し次第終了します。

皆さまのご参加を楽しみにしています🌟
#noël #teaparty #france

毎年La Vergne（我が家のシャンブルドット、B&B）にお越しいただくゲストのご夫妻が、シェフ・ドミシールの檀崎真由美さん　@mayumi_bdx のフレンチレッスンを体験したいとのことで、真由美さんをお迎えして素晴らしいフレンチレッスンが実現しました。

土曜日のマルシェでは、真由美さんと一緒にお買い物へ。美しいだけでなく、楽しくてわかりやすいレッスンに、夢中に！

私はテーブルデコレーションを担当し、丁寧に作られたお料理をみんなで囲みながら、とても幸せな気分（まだまだ余韻に浸っています！）で素敵なひと時を過ごしました。

実は、ご夫妻お二人ともお料理が趣味！その腕前を目の当たりにして、さらにほっこりとした気持ちになりました。

真由美さん、心のこもったレッスン❤️ありがとぅございました。

佳代子

#フランスの田舎 #暮らすように旅する #檀崎真由美＃フレンチ#料理

毎年La Vergne（我が家のシャンブルドット、B&B）にお越しいただくゲストのご夫妻が、シェフ・ドミシールの檀崎真由美さん　@mayumi_bdx のフレンチレッスンを体験したいとのことで、真由美さんをお迎えして素晴らしいフレンチレッスンが実現しました。

土曜日のマルシェでは、真由美さんと一緒にお買い物へ。美しいだけでなく、楽しくてわかりやすいレッスンに、夢中に！

私はテーブルデコレーションを担当し、丁寧に作られたお料理をみんなで囲みながら、とても幸せな気分（まだまだ余韻に浸っています！）で素敵なひと時を過ごしました。

実は、ご夫妻お二人ともお料理が趣味！その腕前を目の当たりにして、さらにほっこりとした気持ちになりました。

真由美さん、心のこもったレッスン❤️ありがとぅございました。

佳代子

#フランスの田舎 #暮らすように旅する #檀崎真由美＃フレンチ#料理

昨日は「布の祭典」の日。
いつもと同じ場所だろうとたかをくくって出かけたら、全然違う場所で開催😓
慌てて、途中からバスに乗り換え、なんとか目的の場所へ。
まさか、運動公園でしているなんて思わないからね🤣

そこで、可愛いリボンを大量にゲット！
秋のイベントに持って帰ります💕

木蓮

#はやとちり #布 #リボン #リネン #布祭り #フランスの田舎

昨日は「布の祭典」の日。
いつもと同じ場所だろうとたかをくくって出かけたら、全然違う場所で開催😓
慌てて、途中からバスに乗り換え、なんとか目的の場所へ。
まさか、運動公園でしているなんて思わないからね🤣

そこで、可愛いリボンを大量にゲット！
秋のイベントに持って帰ります💕

木蓮

#はやとちり #布 #リボン #リネン #布祭り #フランスの田舎

久しぶりに、雨上がりの森の中へ🌳
もちろん、キノコ狩りなのだけど、今朝はなんと！！
驚くなかれ‼️
3℃だったのです。
自宅近くは6℃だったのですが、標高が高くなるにつれ、寒い寒い🥶🥶

セップ（ポルチーニ)はまだ出てきたばかりだったので、来週またリベンジします。

木蓮

#寒い #キノコ狩り #セップ #ポルチーニ

久しぶりに、雨上がりの森の中へ🌳
もちろん、キノコ狩りなのだけど、今朝はなんと！！
驚くなかれ‼️
3℃だったのです。
自宅近くは6℃だったのですが、標高が高くなるにつれ、寒い寒い🥶🥶

セップ（ポルチーニ)はまだ出てきたばかりだったので、来週またリベンジします。

木蓮

#寒い #キノコ狩り #セップ #ポルチーニ

伝統的なフランスのパニエ

しっかり変わらぬ技術を伝え続けたい

技術を学びたい方？！南西フランスに1週間コースで学びに来られませんか��？

佳代子

#フランスの田舎＃パニエ＃伝統工芸#フランス #暮らすように旅する

伝統的なフランスのパニエ

しっかり変わらぬ技術を伝え続けたい

技術を学びたい方？！南西フランスに1週間コースで学びに来られませんか？

佳代子

#フランスの田舎＃パニエ＃伝統工芸#フランス #暮らすように旅する

今日はパリのMaison&Objetに来ています。
クラブの方では何度かインスタライブを行いましたので、見られる方は動画もぜひ！

ところで、お昼を食べようとしたとき、大惨事に！
隣の男性にペリエをぶっかけました🤣🤣
蓋を開けたら、水が噴き出し、私ではなく彼の元へ。
私が謝って拭いて差し上げたら、彼が
「僕はテクニックがあるから、開けられるよ」と、蓋を開けてくれました。

まさに、神対応！
とにかくありがとうございました😊

木蓮

#maisonetobjet #雑貨 #インテリア #大惨事 #ペリエのばかやろう

今日はパリのMaison&Objetに来ています。
クラブの方では何度かインスタライブを行いましたので、見られる方は動画もぜひ！

ところで、お昼を食べようとしたとき、大惨事に！
隣の男性にペリエをぶっかけま�した🤣🤣
蓋を開けたら、水が噴き出し、私ではなく彼の元へ。
私が謝って拭いて差し上げたら、彼が
「僕はテクニックがあるから、開けられるよ」と、蓋を開けてくれました。

まさに、神対応！
とにかくありがとうございました😊

木蓮

#maisonetobjet #雑貨 #インテリア #大惨事 #ペリエのばかやろう

Salon Rustique の夏号はいかがでしたか？

今日は秋号の撮影が始まりましたが、午後から暑くて途中でバテそうになりました😉

まだまだ不慣れなライブ中継もクラブの非公開アカウントで始まりました！

クラブに入会された方で、まだインスタ名をお送り頂いていない方はDMかメールでお知らせいただけますようにお願いします。

#フランスの田舎 #web雑誌 #暮らすように旅する #salonrustique #salonrustique

Salon Rustique の夏号はいかがでしたか？

今日は秋号の撮影が始まりましたが、午後から暑くて途中でバテそうになりました😉

まだまだ不慣れなライブ中継もクラブの非公開アカウントで始まりました！

クラブに入会された方で、まだインスタ名をお送り頂いていない方はDMかメールでお知らせいただけますようにお願いします。

#フランスの田舎 #web雑誌 #暮らすように旅する #salonrustique #salonrustique

夏の想い出…#フランスの田舎 #web雑誌 #salonrustique #暮らすように旅する #インテリア

夏の想い出…#フランスの田舎 #web雑誌 #salonrustique #暮らすように旅する #インテリア

今年、最後の蕎麦の採蜜をおこないました。
最後は巣箱の中に残った蜂蜜をお返しします。
この時、ほとんどの蜂が巣から出てきて、
みんなで食べたり、巣に持ち帰ったり。
もちろん、蜂たちの蜂蜜もたっぷり残してあります。

木蓮

#養蜂 #養蜂家 #フランスの養蜂 #蜂蜜
#木蓮 #フランスの田舎 #web雑誌

今年、最後の蕎麦の採蜜をおこないました。
最後は巣箱の中に残った蜂蜜をお返しします。
この時、ほとんどの蜂が巣から出てきて、
みんなで食べたり、巣に持ち帰ったり。
もちろん、蜂たちの蜂蜜もたっぷり残してあります。

木蓮

#養蜂 #養蜂家 #フランスの養蜂 #蜂蜜
#木蓮 #フランスの田舎 #web雑誌

夏も終わりに近づいてきた予感

なんだかゲストの方も南西フランスを離れ
寂しくなっちゃった💦

佳代子

#フランスの田舎 #web雑誌 #暮らすように旅する #フランス #

夏も終わりに近づいてきた予感

なんだかゲストの方も南西フランスを離れ
寂しくなっちゃった💦

佳代子

#フランスの田舎 #web雑誌 #暮らすように旅する #フランス #

まだ、ベルギー旅行中の木蓮です（笑）
ですが、みなさんに聞いて欲しくて、
旅先からお知らせさせてください！！
　
ありがたいことに、「Salon Rustique」に依頼があり、フランス語学習者向けの月刊誌、NHKテキスト「しあわせ気分のフランス語」にて（月刊18日発売）、連載がはじまります。

掲載期間：2024年10月号～2025年3月号の計6号
※その後、2025年4月号～9月号まで、同じ内容を再掲載予定

連載テーマは、「自然とともに暮らす　四季折々の手作り料理」です。

フランス語をまだまだ学び中の私ですが、
みなさんと一緒にフランス語を楽しめる機会はなかなかないので、頑張りたいと思います(*^_^*)
　
語学って、本当に難しく、何度も心が折れそうになりますが、様々な方と会話ができることは素晴らしいことだなぁと実感する毎日。本当に視野が広がります。
　
みなさま、ぜひ応援してくださいね！

木蓮

#NHK #しあわせ気分のフランス語 #��フランス語

まだ、ベルギー旅行中の木蓮です（笑）
ですが、みなさんに聞いて欲しくて、
旅先からお知らせさせてください！！
　
ありがたいことに、「Salon Rustique」に依頼があり、フランス語学習者向けの月刊誌、NHKテキスト「しあわせ気分のフランス語」にて（月刊18日発売）、連載がはじまります。

掲載期間：2024年10月号～2025年3月号の計6号
※その後、2025年4月号～9月号まで、同じ内容を再掲載予定

連載テーマは、「自然とともに暮らす　四季折々の手作り料理」です。

フランス語をまだまだ学び中の私ですが、
みなさんと一緒にフランス語を楽しめる機会はなかなかないので、頑張りたいと思います(*^_^*)
　
語学って、本当に難しく、何度も心が折れそうになりますが、様々な方と会話ができることは素晴らしいことだなぁと実感する毎日。本当に視野が広がります。
　
みなさま、ぜひ応援してくださいね！

木蓮

#NHK #しあわせ気分のフランス語 #フランス語

申し込み方法

Salon Rustique Club 2024（メンバーシップ）申し込み（１年間）方法

1:SALON RustiqueのShopから

2:インスタのメッセージでお申し込み頂いた方は、住所、名前、電話番号、メールアドレスを頂いて、銀行振込をお願いしています。

【費用】
- 一般の方：1年間で12000円
- すでに現在サロン・ラスティックの雑誌を年間購読していただいている方：1年間で10000円(ウェブ雑誌代金を割引しています。)

【募集期間】
2024年8月15日まで

Salon Rustique メンバー特典

1年間のWEB雑誌講読 (年間4回)
　2024年夏号〜2025年春号！
　既に購読回数が残っている方は、
　2000円オフで夏号から再スタート🉐

📸 非公開インスタグラムアカウントに招待
　テーブルコーディネートの秘訣
　フランスの花畑からライブ配信
　クリスマス＆夏のパーティにリモート参加
　日常の料理＆お菓子��作りのヒント
　村のイベントやマルシェ散歩

🍯 特製蜂蜜セット (各250g、秋〜冬に配送)

ライフスタイルに特別なエッセンスとワクワクする仲間達のメンバー募集中です。

申し込み方法

Salon Rustique Club 2024（メンバーシップ）申し込み（１年間）方法

1:SALON RustiqueのShopから

2:インスタのメッセージでお申し込み頂いた方は、住所、名前、電話番号、メールアドレスを頂いて、銀行振込をお願いしています。

【費用】
- 一般の方：1年間で12000円
- すでに現在サロン・ラスティックの雑誌を年間購読していただいている方：1年間で10000円(ウェブ雑誌代金を割引しています。)

【募集期間】
2024年8月15日まで

Salon Rustique メンバー特典

1年間のWEB雑誌講読 (年間4回)
　2024年夏号〜2025年春号！
　既に購読回数が残っている方は、
　2000円オフで夏号から再スタート🉐

📸 非公開インスタグラムアカウントに招待
　テーブルコーディネートの秘訣
　フランスの花畑からライブ配信
　クリスマス＆夏のパーティにリモート参加
　日常の料理＆お菓子作りのヒント
　村のイベントやマルシェ散歩

🍯 特製蜂蜜セット (各250g、秋〜冬に配送)

ライフスタイルに特別なエッセンスとワクワクする仲間達のメンバー募集中です。

ここは、ロット県。
何もプロヴァンスだけが、ラベンダー栽培しているわけではないのです。

無農薬で育てられた大切なラベンダー。
なんと！この炎天下でも、ずっと手作業で、雑草をとっていました。

本当に感動のエッセンシャルオイル。
皆様に香りをお届けしたい！

木蓮

#ラベンダー #蒸留 #エッセンシャルオイル #salonrustique #web雑誌

ここは、ロット県。
何もプロヴァンスだけが、ラベンダー栽培しているわけではないのです。

無農薬で育てられた大切なラベンダー。
なんと！この炎天下でも、ずっと手作業で、雑草をとっていました。

本当に感動のエッセンシャルオイル。
皆様に香りをお届けしたい！

木蓮

#ラベンダー #蒸留 #エッセンシャルオイル #salonrustique #web雑誌

🌿✨ Salon Rustique 夏号発売！✨🌿

佳代子と木蓮の新体制でお届けする夏号、フランス暮らしの魅力が満載！サロンルスティッククラブの皆さんとは、動画や情報交換も楽しめます。

☀️ 特集内容☀️

🏡 ヨーロッパ100選のお宅拝見
厳選インテリアのお宅を訪問し、夢の空間を覗き見。

🍰 ボルドーのカヌレ
本場フランスのカヌレ特集。

📸 夏のテーブルコーディネート
季節感あふれるアイデアで食卓を彩ります！

🌻 庭のブーケ作り
自分の庭の花で美しいブーケを作る方法を紹介。

��🖼️ Mokurenさんの素晴らしいアトリエ
アーティスティックな空間をご紹介。

🍪 初心者向けお菓子作りレシピ
簡単で美味しいレシピをご紹介。

🍳 プロの料理人　
檀崎真由美さんの記事
プロ料理人直伝のレシピでワンランク上の料理を楽しんで。

🪻 ラベンダーと南西フランス
ラベンダーの香りに包まれる旅情報。

🗣️ インターナショナル
フランス語、英語、日本語が入り混じった内容。

見どころ満載！
クラブ会員の皆様も、これから入会を考えている方も、ぜひ手に取って新しい発見をお楽しみください。サロンルスティッククラブでフランス暮らしを楽しみましょう❣️

#サロンルスティック #インテリア #レシピ #ラベンダー #カヌレ #テーブルコーディネート #夏号 #新刊発売 #フランス暮らし #動画交流 #ライブ配信

🌿✨ Salon Rustique 夏号発売！✨🌿

佳代子と木蓮の新体制でお届けする夏号、フランス暮らしの魅力が満載！サロンルスティッククラブの皆さんとは、動画や情報交換も楽しめます。

☀️ 特集内容☀️

🏡 ヨーロッパ100選のお宅拝見
厳選インテリアのお宅を訪問し、夢の空間を覗き見。

🍰 ボルドーのカヌレ
本場フランスのカヌレ特集。

📸 夏のテーブルコーディネート
季節感あふれるアイデアで食卓を彩ります！

🌻 庭のブーケ作り
自分の庭の花で美しいブーケを作る方法を紹介。

🖼️ Mokurenさんの素晴らしいアトリエ
アーティスティックな空間をご紹介。

🍪 初心者向けお菓子作りレシピ
簡単で美味しいレシピをご紹介。

🍳 プロの料理人　
檀崎真由美さんの記事
プロ料理人直伝のレシピでワンランク上の料理を楽しんで。

🪻 ラベンダーと南西フランス
ラベンダーの香りに包まれる旅情報。

🗣️ インターナショナル
フランス語、英語、日本語が入り混じった内容。

見どころ満載！
クラブ会員の皆様も、これから入会を考えている方も、ぜひ手に取って新しい発見をお楽しみください。サロンルスティッククラブでフランス暮らしを楽しみましょう❣️

#サロンルスティック #インテリア #レシピ #ラベンダー #カヌレ #テーブルコーディネート #夏号 #新刊発売 #フランス暮らし #動画交流 #ライブ配信

🌿✨ Salon Rustique 夏号発売！✨🌿

佳代子と木蓮の新体制でお届けする夏号、フランス暮らしの魅力が満載！サロンルスティッククラブの皆さんとは、動画や情報交換も楽しめます。

☀️ 特集内容☀️

🏡 ヨーロッパ100選のお宅拝見
厳選インテリアのお宅を訪問し、夢の空間を覗き見。

🍰 ボルドーのカヌレ
本場フランスのカヌレ特集。

📸 夏のテーブルコーディネート
季節感あふれるアイデアで食卓を彩ります！

🌻 庭のブーケ作り
自分の庭の花で美しいブーケを作る方法を紹介。

🖼️ Mokurenさんの素晴らしいアトリエ
アーティスティックな空間をご紹介。

🍪 初心者向けお菓子作りレシピ
簡単で美味しいレシピをご紹介。

🍳 プロの料理人　
檀崎真由美さんの記事
プロ料理人直伝のレシピでワンランク上の料理を楽しんで。

🪻 ラベンダーと南西フランス
ラベンダーの香りに包まれる旅情報。

🗣️ インターナショナル
フランス語、英語、日本語が入り混じった内容。

見どころ満載！
クラブ会員の皆様も、これから入会を考えている方も、ぜひ手に取って新しい発見をお楽しみください。サロンルスティッククラブでフランス暮らしを楽しみましょう❣️

#サロンルスティック #インテリア #レシピ #ラベンダー #カヌレ #テーブルコーディネート #夏号 #新刊発売 #フランス暮らし #動画交流 #ライブ配信

🌿✨ Salon Rustique 夏号発売！✨🌿

佳代子と木蓮の新体制でお届けする夏号、フランス暮らしの魅力が満載！サロンルスティッククラブの皆さんとは、動画や情報交換も楽しめます。

☀️ 特集内容☀️

🏡 ヨーロッパ100選のお宅拝見
厳選インテリアのお宅を訪問し、夢の空間を覗き見��。

🍰 ボルドーのカヌレ
本場フランスのカヌレ特集。

📸 夏のテーブルコーディネート
季節感あふれるアイデアで食卓を彩ります！

🌻 庭のブーケ作り
自分の庭の花で美しいブーケを作る方法を紹介。

🖼️ Mokurenさんの素晴らしいアトリエ
アーティスティックな空間をご紹介。

🍪 初心者向けお菓子作りレシピ
簡単で美味しいレシピをご紹介。

🍳 プロの料理人　
檀崎真由美さんの記事
プロ料理人直伝のレシピでワンランク上の料理を楽しんで。

🪻 ラベンダーと南西フランス
ラベンダーの香りに包まれる旅情報。

🗣️ インターナショナル
フランス語、英語、日本語が入り混じった内容。

見どころ満載！
クラブ会員の皆様も、これから入会を考えている方も、ぜひ手に取って新しい発見をお楽しみください。サロンルスティッククラブでフランス暮らしを楽しみましょう❣️

#サロンルスティック #インテリア #レシピ #ラベンダー #カヌレ #テーブルコーディネート #夏号 #新刊発売 #フランス暮らし #動画交流 #ライブ配信

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

#Salonrustique_france

bottom of page